Der brave Soldat Schwejk

	Der brave Soldat Schwejk
	Leute
Novel on-line	Švejk Museum	Bibliografie	Facebook	Švejk Central	Blog	Travel diary	Kontakt

Zu diesem Buch ist mir in der gesamten Literatur kein Gegenstück bekannt. Kurt Tucholsky.

Haus nummer 185, Lipnice nad Sázavou. Schwejk und Hašek vor der Tür. Heute ist das Haus ein Museum, den Verfassern gewidmet.

Willkommen auf der ersten und einzigen skandinavischen Website über den unsterblichen Braven Soldaten Schwejk und seinen Erschaffer Jaroslav Hašek. Die Webseiten liegen derzeit überwiegend nur auf Norwegisch und English vor, mit folgenden Ausnahmen:

Unter diesem Link finden Sie weitere Informationen zum Thema Schwejk auch in deutscher Sprache.

Der Autor dieser Webseiten empfiehlt Ihnen einen Besuch in Lipnice nad Sazavou, dem Dorf, in dem ein wesentlicher Teil der Geschichten von Švejk geschrieben und auch der Verfasser Hašek beerdigt wurde. Es gibt dort keinen besseren Ort für Unterkunft und Essen, als die komfortable Pension česká koruna, die heute von den Nachkommen des Schriftstellers geführt wird.

Leute Liste der Personen, die im Roman erwähnt sind (584) alle zeigen

I. Im Hinterlande

(Úvod)

Napoléon Alexander der Große Švejk Artemis Herostratos Hašek

2. (Dobrý voják Švejk na policejním ředitelství)

Detective Brixi Kolumbus Jesus Kristus Lombroso Johannes Nepomuk

3. (Švejk před soudními lékaři)

Mr. Demartini Murderer Valeš Pontius Pilatus Prokop Švejk Mrs. Antonie Švejková Doctor Heveroch Rittmeister Rotter Wölfin Doctor Kallerson Doctor Weiking

4. (Švejka vyhodili z blázince)

Jungfrau Maria Der Pabst King of England Heiliger Wenzel Erzbischof Sankt Kyrill Sankt Method Publisher Otto General Windischgrätz

5. (Švejk na policejním komisařství v Salmově ulici)

Inspektor Braun Emperor Nero Josef Mareček

6. ( Švejk opět doma proraziv začarovaný kruh)

Der Teufel Čimpera Miss Mařena Detective Kalous

7. (Švejk jde na vojnu)

Doctor Pávek Mucius Scaevola Lynch Doctor Bautze Marschall Radetzky

8. (Švejk simulantem)

Giordano Bruno Galileo Franta Henčlů Doctor Grünstein Macuna Pokorný Kovařík Koťátko Sokrates Baronesse von Botzenheim Editor Filip Shrapnel Footman Johann Babinský Kaiser Wilhelm II. Prince Eugen

9. (Švejk na garnizóně)

Mr. Klíma Mr. Slavíček Stabsprofus Slavík Feldwebel Řepa Hauptmann Linhart Feldkurat Katz Archbishop Kohn Machar Páter Albán Franz von Sales Auditor Bernis Korporal Říha Josef Koudela Infanterist Maixner

10. (Švejk vojenským sluhou u polního kuráta)

Odysseus Toník Pubkeeper Serabona Mařka Soldier Franta Polizeikommissar Drašner Mařena Epikur Oberleutnant Feldhuber Oberleutnant Helmich Oberst Just Doctor Batěk Hauptmann Šnábl Oberleutnant Mahler Hauptmann Fišer Mrs. Kejřová

11. (Švejk jede s polním kurátem sloužit polní mši)

Sankt Adalbert Guillotin Teacher Kolařík Pivoňka Oberleutnant Witinger Dalton

12. (Náboženská debata)

Heine Susanna im Bade Papin Brahms Sankt Augustin Johannes der Täufer Sankt Josef Sankt Serapion Sankt Ludmilla Sankt Bernhard Herodes Boccaccio

13. (Švejk jde zaopatřovat)

Božena Němcová Mr. Tauchen Sankt Johannes Khrysostomos Boušek Oberleutnant Janata Leutnant Prášek Hauptmann Wichterle Oberleutnant Machek Feldkurat Matyáš Professor Zenger

15. (Katastrofa)

Oberst Kraus Mannlicher Schiller Poet Vierordt Bagmaker Kuneš General Laudon Božetěch Graf Crenneville

(Doslov k prvnímu dílu, "V zázemí")

Doctor Guth Sankt Aloysius Monk Eustach Mrs. Laudová Olga Fastrová

II. An der Front

2. (Švejkova budějovická anabáze)

Xenophon Julius Cäsar Toníček Mašků Pantát Melichárek Jew Herrman Jareš Fürst Schwarzenberg (st.) Fürst Schwarzenberg (ml.) Kořínek Wachtmeister Flanderka Oberleutnant Berger Wachtmeister Bürger Pepík Vyskoč Starej Procházka Minister für Landesverteidigung Gendarm Rampa Pejzlerka Nikolai Nikolajewitsch Hus Butcher Chaura Palacký Rittmeister König Wachtmeister Matějka Herkules Pubkeeper Rampa Fähnrich Koťátko Einjährigfreiwilliger Materna Leutnant Anton Doctor Masák Ikaros Oberst Schröder Einjährigfreiwilliger Wohltat Heilige Agnes Kriegsminister Puschkin Publisher Kočí Korporal Althof Gefreiter Müller Feldwebel Sondernummer Fähnrich Dauerling Feldmarschall Conrad Hauptmann Adamička Major Wenzl Kadettstellvertreter Zítko Hauptmann Ságner Carpenter Mlíčko Kanonýr Jabůrek Leutnant Pelikán Oberleutnant Kretschmann Hauptmann Spíro Mrs. Schreiterová Oberleutnant Dankl Leutnant Schleisner Hauptmann Skoday Einjährigfreiwilliger Marek

III. Die glorreiche Zusammenbruch

1. (Přes Uhry)

Feldoberkurat Ibl King Alberto Fahnenführer Hrt Erzherzog Joseph Ferdinand Telephone operator Chodounský Korporal Matějka Oberleutnant Macek Jurajdová Professor Herold Detective Chodounský Detective Stendler Mr. Zemek Mrs. Grotová Detective Stach Mr. Stern Mr. Grot Ludwig Ganghofer Kronek Albert Bügler von Leuthold Erzherzog Albrecht Jost Maximilian von Gronsfeld Leutnant Dub Kerckhoffs Kircher Oberleutnant Fleissner Ronovský Róža Šavaňů Metal caster Adamec Nikodém Zugsführer Zyka Kolařík Kozel čeledín Vomel Oberleutnant Šeba Ordonnanz Matušič General Woinovich Sir Edward Grey Greinz Judas Ischariot General Ritter von Herbert Udo Kraft General Mazzuchelli General Benedek Bahnhofskommandant Zykán Offiziersdiener Batzer Fürst Schwarzenberg General Merveldt General Dankl Erzherzog Friedrich Doctor Welfer Major Koch

IV. Die glorreiche Zusammenbruch

2. (Duchovní útěcha)

Oberleutnant Wurm Růžena Gaudrsová Porter Faustýn

	I. Im Hinterlande
	1. (Zasáhnutí dobrého vojáka Švejka do světové války)

Erzherzog Franz Ferdinand

*18.12.1863 Graz - †28.6.1914 Sarajevo

Die Deutsche Beschreibung ist noch nicht bereit.

Notice: Undefined variable: trname in /var/www/honsi.org/public_html/svejk/app/php/class_people.php on line 315

Sitat aus den Roman

[I.1] „Tak nám zabili Ferdinanda,“ řekla posluhovačka panu Švejkovi, který opustiv před léty vojenskou službu, když byl definitivně prohlášen vojenskou lékařskou komisí za blba, živil se prodejem psů, ošklivých nečistokrevných oblud, kterým padělal rodokmeny.

Auch geschrieben:Ferdinand Hašek František Ferdinand cz Ferenc Ferdinánd hu

Literatur

Sarajevský atentát VHÚ

Mrs. Müllerová

Die Deutsche Beschreibung ist noch nicht bereit.

Sitat aus den Roman

[I.1] „Tak nám zabili Ferdinanda,“ řekla posluhovačka panu Švejkovi, který opustiv před léty vojenskou službu, když byl definitivně prohlášen vojenskou lékařskou komisí za blba, živil se prodejem psů, ošklivých nečistokrevných oblud, kterým padělal rodokmeny. Kromě tohoto zaměstnání byl stižen rheumatismem a mazal si právě kolena opodeldokem. „Kerýho Ferdinanda, paní Müllerová?“ otázal se Švejk, nepřestávaje si masírovat kolena, „já znám dva Ferdinandy.

Dank: Václav Menger, Radko Pytlík, Jaroslav Šerák, Jan Berwid-Buquoy

Sluha u Průši Ferdinand

Die Deutsche Beschreibung ist noch nicht bereit.

Sitat aus den Roman

[I.1] „Kerýho Ferdinanda, paní Müllerová?“ otázal se Švejk, nepřestávaje si masírovat kolena, „já znám dva Ferdinandy. Jednoho, ten je sluhou u drogisty Průši a vypil mu tam jednou omylem láhev nějakého mazání na vlasy, a potom znám ještě Ferdinanda Kokošku, co sbírá ty psí hovínka. Vobou není žádná škoda.“

Literatur

Ferdinand Kokoška & spol. Jaroslav Šerák

Drogista Pruscha, František

*Votice 17.10.1862 - †Král. Vinohrady 22.5.1915

Die Deutsche Beschreibung ist noch nicht bereit.

Sitat aus den Roman

[I.1] Jednoho, ten je sluhou u drogisty Průši a vypil mu tam jednou omylem láhev nějakého mazání na vlasy, a potom znám ještě Ferdinanda Kokošku, co sbírá ty psí hovínka. Vobou není žádná škoda.“

Dank: Radko Pytlík, Jaroslav Šerák

Auch geschrieben:Průša cz

Literatur

Pobytové přihlášky pražského policejního ředitelství NAČR 1851 - 1914
Kniha zemřelých AHMP
Ferdinand Kokoška & spol. Jaroslav Šerák
!Pakostnice! Národní listy 12.12.1890
Průšův prašek zelený Národní politika 7.5.1908
Verkaufe billig Prager Tagblatt 18.8.1915
Assistent lekárnictví podvodníkem Čech 7.3.1916

Kokoška, Ferdinand

Die Deutsche Beschreibung ist noch nicht bereit.

Sitat aus den Roman

[I.1] Jednoho, ten je sluhou u drogisty Průši a vypil mu tam jednou omylem láhev nějakého mazání na vlasy, a potom znám ještě Ferdinanda Kokošku, co sbírá ty psí hovínka. Vobou není žádná škoda.“

Dank: Václav Menger

Herzogin Sophie Chotek von Chotkowa Chotek von Chotkowa

*1.3.1868 Stuttgart - †28.6.1914 Sarajevo

Die Deutsche Beschreibung ist noch nicht bereit.

Sitat aus den Roman

[I.1] „Práskli ho v Sarajevu, milostpane, z revolveru, vědí. Jel tam s tou svou arcikněžnou v automobilu.“ „Tak se podívejme, paní Müllerová, v automobilu. Jó, takovej pán si to může dovolit, a ani nepomyslí, jak taková jízda automobilem může nešťastně skončit.

Auch geschrieben:Žofie Chotková cz Chotek Zsófia hu

Literatur

Sarajevský atentát VHÚ

Gott

Die Deutsche Beschreibung ist noch nicht bereit.

Sitat aus den Roman

[I.1] „Tak se podívejme, paní Müllerová, v automobilu. Jó, takovej pán si to může dovolit, a ani nepomyslí, jak taková jízda automobilem může nešťastně skončit. A v Sarajevu k tomu, to je v Bosně, paní Müllerová. To asi udělali Turci. My holt jsme jim tu Bosnu a Hercegovinu neměli brát. Tak vida, paní Müllerová. On je tedy pan arcivévoda už na pravdě boží. Trápil se dlouho?“

[I.12] "Já mám pánaboha rád," ozval se nábožný polní kurát, začínaje škytat, "moc ho mám rád. Dejte mně trochu vína. - Já si pánaboha vážím," pokračoval potom, "moc si ho vážím a ctím. Nikoho si tak nevážím jako jeho." Uhodil pěstí do stolu, až láhve poskočily: "Bůh je vznešená povaha, cosi nadpozemského.

Auch geschrieben:Bůh cz God en Gud nn

Kaiser Franz Joseph I.

*18.8.1830 Wien - †21.11.1916 Wien

Die Deutsche Beschreibung ist noch nicht bereit.

Sitat aus den Roman

[I.1] „To se samo sebou rozumí, paní Müllerová,“ řekl Švejk, konče masírování kolen, „kdybyste chtěla zabít pana arcivévodu, nebo císaře pána, tak byste se jistě s někým poradila.

[I.15] Rozebereme-li jeho duševní schopnosti, dojdeme k přesvědčení, že nebyly o nic lepší těch, které proslavily otlemeného Habsburka Františka Josefa jako notorického idiota.

[II.3] I kdyby se k nám chtěl přidat císař pán, tak jste to nesměl dovolit.

[III.1] Potom Švejk počal mluvit o známých rozkazech, které jim byly přečteny před vstoupením do vlaku. Jeden byl armádní rozkaz podepsaný Františkem Josefem a druhý byl rozkaz arcivévody Josefa Ferdinanda, vrchního velitele východní armády a skupiny, kteréž oba týkaly se událostí na Dukelském průsmyku dne 3. dubna 1915, kdy přešly dva batalióny 28. pluku i s důstojníky k Rusům za zvuků plukovní kapely.

[III.1]
Armádní rozkaz ze dne 17. dubna 1915:
Přeplněn bolestí nařizuji, aby c. k. pěší pluk čís. 28 pro zbabělost a velezrádu byl vymazán z mého vojska. Plukovní prapor budiž zneuctěnému pluku odebrán a odevzdán do vojenského musea. Dnešním dnem přestává existovat pluk, který, otráven mravně z domova, vytáhl do pole, aby se dopustil velezrády. František Josef I.

Auch geschrieben:Francis Joseph I Parrott František Josef I/Franz Josef I Sadlon František Josef I cz Franjo Josip I hr I. Ferenc József hu Franciszek Józef I pl František Jozef I sk Franc Jožef I sl Франц Йосиф I ua

Literatur

Wien, den 18. August Österreichischer Beobachter 19.8.1830
Wien, den 20. August Prager Zeitung 24.8.1830

Mr. Lucheni, Luigi

*22.4.1873 Paris - †19.10.1910 Genève

Die Deutsche Beschreibung ist noch nicht bereit.

Sitat aus den Roman

[I.1] Hlavní věcí je vyčíhat na ten moment, až takovej pán jede kolem. Jako, jestli se pamatujou, na toho pana Luccheniho, co probod naši nebožku Alžbětu tím pilníkem. Procházel se s ní.

Auch geschrieben:Luccheni Hašek

Kaiserin Elisabeth

*24.12.1837 München - †10.9.1898 Genève

Die Deutsche Beschreibung ist noch nicht bereit.

Sitat aus den Roman

[I.1] Hlavní věcí je vyčíhat na ten moment, až takovej pán jede kolem. Jako, jestli se pamatujou, na toho pana Luccheniho, co probod naši nebožku Alžbětu tím pilníkem. Procházel se s ní.

Auch geschrieben:Alžběta cz Erzsébet hu

Literatur

Hiesiges Münchener Tagblatt 28.12.1837
Ischl, 19. Aug. Deutsche Allgemeine Zeitung 23.8.1853
Die Ermordung der Kaiserin Neue Wiener Zeitung 11.9.1898
Die Ermordung der Kaiserin Neue Wiener Zeitung 11.9.1898
Keiserinden af Østerige myrdet Dagbladet 11.9.1898

Tsar Nikolaus II

*18.5.1868 Sankt-Peterburg - †17.7.1918 Jekaterinburg

Die Deutsche Beschreibung ist noch nicht bereit.

Sitat aus den Roman

[I.1] A vono to čeká ještě moc osob. A uvidějí, paní Müllerová, že se dostanou i na toho cara s carevnou, a může být, nedej pánbůh, i na císaře pána, když už to začli s jeho strýcem. Von má, starej pán, moc nepřátel.

Auch geschrieben:Mikuláš II. cz Nicholas II en Николай II ru

Literatur

Abdankung des Zaren - die Zarin unter Bewachung Die neue Zeitung 17.3.1917

Tsaritsa Alix

*6.6.1872 Darmstadt - †17.7.1918 Jekaterinburg

Die Deutsche Beschreibung ist noch nicht bereit.

Sitat aus den Roman

[I.1] A vono to čeká ještě moc osob. A uvidějí, paní Müllerová, že se dostanou i na toho cara s carevnou, a může být, nedej pánbůh, i na císaře pána, když už to začli s jeho strýcem. Von má, starej pán, moc nepřátel.

Auch geschrieben:Alexandra cz Александра ru

Browning, John Moses

*21.1.1855 Ogden - †26.11.1926 Liège

Die Deutsche Beschreibung ist noch nicht bereit.

Sitat aus den Roman

[I.1] „To jde náramně rychle, paní Müllerová, strašně rychle. Já bych si na takovou věc koupil brovnink. Vypadá to jako hračka, ale můžete s tím za dvě minuty postřílet dvacet arcivévodů, hubenejch nebo tlustejch.

King Carlos I.

*28.9.1863 Lisboa - †1.2.1908 Lisboa

Die Deutsche Beschreibung ist noch nicht bereit.

Sitat aus den Roman

[I.1] Ačkoliv, mezi námi řečeno, paní Müllerová, že do tlustýho arcivévody se trefíte jistějc než do hubenýho. Jestli se pamatujou, jak tenkrát v Portugalsku si postříleli toho svýho krále. Byl taky takovej tlustej. To víte, že král nebude přece hubenej.

Literatur

Krvavý atentát v Lissaboně Světozor 7.2.1908

Princip, Gavrilo

*25.7.1894 Obljaj - †28.4.1918 Terezín

Die Deutsche Beschreibung ist noch nicht bereit.

Sitat aus den Roman

[I.1] Já si představuju, že se pan arcivévoda Ferdinand také v tom Sarajevu zmejlil v tom člověkovi, co ho střelil. Viděl nějakého pána a myslil si: To je nějakej pořádnej člověk, když mně volá slávu. A zatím ho ten pán bouch. Dal mu jednu nebo několik?“

Auch geschrieben:Гаврило Принцип sr

Literatur

Hochverratsproceß in Sarajevo ... Feldblatt 13.10.1914
Erkehertug Franz Ferdinands morder død Trondhjems adresseavis 2.5.1918

Detective Bretschneider

Die Deutsche Beschreibung ist noch nicht bereit.

Sitat aus den Roman

[I.1] V hospodě „U kalicha“ seděl jen jeden host. Byl to civilní strážník Bretschneider, stojící ve službách státní policie.

[I.6] A to byl konec slavného detektiva Bretschneidra. Když měl již ve svém bytě sedm takových ohav, uzavřel se s nimi v zadním pokoji a nedal jim tak dlouho nic jíst, dokud ho nesežraly.

[I.16] Lidí typu nebožtíka Bretschneidera, státního detektiva starého Rakouska, potlouká se i dnes velice mnoho v republice. Neobyčejně se zajímají o to, co kdo mluví.

Dank: Radko Pytlík, Hůla, Milan Báča

Literatur

Literární toulky Milan Báča, Svitavský deník 9.9.2012
Dobrodruh Mašek zemřel Čas 23.6.1909
Agent provokatér Mašek Čas 3.7.1909
Po stopách státní policie v Praze Jaroslav Hašek, Čechoslovan 21.8.1916 (3.9)
Mašek Hynek Jaroslav Šerák

Pubkeeper Palivec

Die Deutsche Beschreibung ist noch nicht bereit.

Sitat aus den Roman

[I.1] V hospodě „U kalicha“ seděl jen jeden host. Byl to civilní strážník Bretschneider, stojící ve službách státní policie. Hostinský Palivec myl tácky a Bretschneider se marně snažil navázat s ním vážný rozhovor. Palivec byl známý sprosťák, každé jeho druhé slovo byla zadnice nebo hovno. Přitom byl ale sečtělý a upozorňoval každého, aby si přečetl, co napsal o posledním předmětě Victor Hugo, když líčil poslední odpověď staré gardy Napoleona Angličanům v bitvě u Waterloo.

[I.16] Od hostinského Palivce nemůžeme žádati, aby mluvil tak jemně jako pí Laudová

[I.16] Při této příležitosti upozorňuji, že hostinský Palivec je naživu. Přečkal válku, kterou proseděl v žaláři, a zůstal stále týmž, jako když měl tu aféru s obrazem císaře Františka Josefa.

Refs
a	Soupis pražského obyvatelstva	AHMP	1830 - 1910
b	Historisches vom Švejk	Maximilian Huppert, Prager Presse	5.12.1929

Hugo, Victor

*28.2.1802 Besançon - †22.5.1885 Paris

Die Deutsche Beschreibung ist noch nicht bereit.

Sitat aus den Roman

[I.1] Palivec byl známý sprosťák, každé jeho druhé slovo byla zadnice nebo hovno. Přitom byl ale sečtělý a upozorňoval každého, aby si přečetl, co napsal o posledním předmětě Victor Hugo, když líčil poslední odpověď staré gardy Napoleona Angličanům v bitvě u Waterloo.

Lazarus

Die Deutsche Beschreibung ist noch nicht bereit.

Sitat aus den Roman

[I.1] Jednou se pamatuji, že mně scházelo při takové přehlídce dvacet knoflíků u munduru a že mě zavřeli za to na čtrnáct dní do ajnclíku a dva dni jsem ležel jako lazar, svázanej do kozelce.

Auch geschrieben:Lazar cz Lazarus en

Oberleutnant Makovec

Die Deutsche Beschreibung ist noch nicht bereit.

Sitat aus den Roman

[I.1] Náš obrlajtnant Makovec, ten nám vždycky říkal: ,Disciplina, vy kluci pitomí, musí bejt, jinak byste lezli jako vopice po stromech, ale vojna z vás udělá lidi, vy blbouni pitomí? A není to pravda? Představte si park, řekněme na Karláku, a na každým stromě jeden voják bez discipliny. Z toho jsem vždycky měl největší strach.“

Ludvík, Břetislav

*31.7.1882 Praha - †6.12.1956 Praha

Die Deutsche Beschreibung ist noch nicht bereit.

Sitat aus den Roman

[I.1] U nás před léty v Budějovicích probodli na trhu v nějaké takové malé hádce jednoho obchodníka s dobytkem, nějakého Břetislava Ludvíka.

Dank: Pavel Helan

Literatur

Pobytové přihlášky pražského policejního ředitelství NAČR 1851 - 1914
Kdo je Jaroslav Hašek Břetislav Ludvík
Jaroslav Hašek doma Václav Menger 1935
Mussolini Looks at Jan Hus and the Bohemian Reformation Pavel Helan
Brief biography Databáze Národní knihovny ČR
V Kult. politice č.7 ... Břetislav Hůla 22.2.1949
Spisovatel Břetislav Ludvík zemřel Rudé právo 10.12.1956

Ludvík, Bohuslav

Die Deutsche Beschreibung ist noch nicht bereit.

Sitat aus den Roman

[I.1] U nás před léty v Budějovicích probodli na trhu v nějaké takové malé hádce jednoho obchodníka s dobytkem, nějakého Břetislava Ludvíka. Ten měl syna Bohuslava, a kam přišel prodávat prasata, nikdo od něj nic nekoupil a každý říkal: ,To je syn toho probodnutýho, to bude asi také pěknej lump.’ Musel skočit v Krumlově s toho mostu do Vltavy a museli ho vytáhnout, museli ho křísit, museli z něho pumpovat vodu a von jim musel skonat v náručí lékaře, když mu dal nějakou injekci.“

Literatur

Pobytové přihlášky pražského policejního ředitelství NAČR 1851 - 1914

Pinďour

Die Deutsche Beschreibung ist noch nicht bereit.

Sitat aus den Roman

[I.1] To byl ve Zlivi u Hluboké před léty jeden hajný, měl takové ošklivé jméno Pinďour.

Auch geschrieben:Pinscher Reiner

Šavel, Pepík

Die Deutsche Beschreibung ist noch nicht bereit.

Sitat aus den Roman

[I.1] To byl ve Zlivi u Hluboké před léty jeden hajný, měl takové ošklivé jméno Pinďour. Zastřelili ho pytláci a zůstala po něm vdova s dvěma dítkami a vzala si za rok opět hajného, Pepíka Šavlovic z Mydlovar. A zastřelili jí ho taky.

Auch geschrieben:Pepi Schawlowitz Reiner Rohwolt (2001) Schewla-Pepi Reiner (Aufbau 2009)

Der Fürst in Hluboká

*18.3.1832 Wien - †5.10.1914 Libějovice

Die Deutsche Beschreibung ist noch nicht bereit.

Sitat aus den Roman

[I.1] To se ví, že jí ho zas zastřelili, a to už měla s těmi hajnými šest dětí dohromady. Byla až v kanceláři knížete pána na Hluboké a stěžovala si, že má s těmi hajnými trápení.

Auch geschrieben:Kníže na Hluboké cz The prince at Hluboká en

Literatur

Lovec a šlechtic Adolf Josef Schwarzenberg Lumír Kothera

Pondwarden Jareš

Die Deutsche Beschreibung ist noch nicht bereit.

Sitat aus den Roman

[I.1] Tak jí odporučili porybnýho Jareše ražické bašty. A co byste řekli, utopili jí ho při lovení rybníka, a měla s ním dvě děti.

Literatur

Historky z ražické bašty Jaroslav Hašek
Lidský profil Jaroslava Haška Václav Menger

Crown Prince Rudolf

*21.08.1858 Laxenburg - †30.01.1889 Mayerling

Die Deutsche Beschreibung ist noch nicht bereit.

Sitat aus den Roman

[I.1] Syna Rudolfa ztratil v útlém věku, v plné mužské síle.

Orth, Johann

*25.11.1852 Firenze - †12.7.1890 (?) Cabo tres Puntas

Die Deutsche Beschreibung ist noch nicht bereit.

Sitat aus den Roman

[I.1] Manželku Alžbětu mu propíchli pilníkem, potom se mu ztratil Jan Orth; bratra, císaře mexického, mu zastřelili v nějaké pevnosti u nějaké zdi.

Auch geschrieben:Jan Orth cz Orth János hu Giovanni Orth it

Literatur

Drill oder Erziehung Erzherzog Johann
Ungestümer kaiserlicher Rebell Friedrich Weissensteiner
Johann Orth: Habsburg (ret’d) Sonja Schmöckel
Alexander Hugo Köhler – tysk litograf eller italiensk erkehertug? Rigmor Waler Iversen
Швейк. Комментарии. Шаг 50 Сергей Солоух (2012)

Emperor Maximiliano I.

*6.6.1832 Wien - †19.6.1867 Santiago de Querétaro

Die Deutsche Beschreibung ist noch nicht bereit.

Sitat aus den Roman

[I.1] Manželku Alžbětu mu propíchli pilníkem, potom se mu ztratil Jan Orth; bratra, císaře mexického, mu zastřelili v nějaké pevnosti u nějaké zdi.

Mrs. Frau Palivec

Die Deutsche Beschreibung ist noch nicht bereit.

Sitat aus den Roman

[I.1] A zatímco vedli Švejka do přijímací kanceláře, „U kalicha“ předával pan Palivec hospodu své plačící ženě, těše ji svým zvláštním způsobem: „Neplač, neřvi, co mně mohou udělat kvůli posranýmu obrazu císaře pána?“

Auch geschrieben:Mrs. Palivec en Palivcová cz Frun Palivec no

	I. Im Hinterlande
	1. (Zasáhnutí dobrého vojáka Švejka do světové války)

Zuletzt aktualisiert: 21.6.2022